Zeiterfassung in der Praxis
Monatsabschluss.
Von der Zeitbuchung zur Lohnvorbereitung.
In timatra prüfen Sie Arbeits- und Abwesenheitswerte, schließen eine vergangene Abrechnungsperiode ab und exportieren die festgeschriebenen Werte für die weitere Lohnabrechnung. Dieser Ablauf zeigt, welche Schritte zusammengehören und wo vor dem Abschluss noch eine Entscheidung nötig ist.
Grundlage: timatra-Produktdokumentation, abgeglichen am . Die Abbildungen stammen aus den vorhandenen timatra-Produktansichten. Sie sind keine Kundenfallstudie.
1. Periode und Zuständigkeiten vorbereiten
Öffnen Sie Personal / Lohnvorberechnung / Monatsabrechnung. Wählen Sie oben rechts Monat und Jahr. Zur Auswahl stehen vollständig vergangene Abrechnungsperioden seit der Einrichtung des Betriebs. Eine auswählbare Periode ist damit noch nicht automatisch festgeschrieben.
Der Starttag in den Betriebseinstellungen bestimmt die Periodengrenzen. Prüfen Sie deshalb zuerst den tatsächlichen Zeitraum: Er muss nicht mit einem Kalendermonat übereinstimmen. Legen Sie intern fest, wer fehlende Buchungen klärt, wer die Werte prüft und wer die Daten an Ihre Lohnabrechnung übergibt.
Ergebnis: Zeitraum und zuständige Personen sind geklärt.
2. Zeiten und Abwesenheiten prüfen
Kontrollieren Sie Soll- und Arbeitszeiten, Überstundenkonten und bezahlte sowie unbezahlte Abwesenheiten. Die sichtbaren Spalten hängen von Ihrer Betriebseinstellung ab. Filter nach Lohnart, Abteilung, Tätigkeit und Mitarbeitenden helfen bei der gezielten Prüfung. Informationssymbole erläutern Berechnungen.
Noch offene Anwesenheitsbuchungen werden in der Namensspalte hervorgehoben. Über den Hinweis finden Sie die betroffenen Tage. Klären und korrigieren Sie diese unter Anwesenheitszeiten. Solange mindestens eine offene Anwesenheit vorliegt, ist Festschreiben deaktiviert.

Ergebnis: Offene Anwesenheiten sind bereinigt und Abweichungen geklärt.
3. Abrechnungsangaben abstimmen
Vor der Festschreibung können Sie pro Person auszuzahlende Überstunden und, sofern die Spalte sichtbar ist, einen Bonus in Euro pro Stunde eintragen. Voraussetzung ist, dass auch kein nachfolgender Monat die Bearbeitung sperrt. Die Eingaben werden beim Verlassen des Feldes gespeichert.
Wichtig für die Übergabe: Die eingegebenen auszuzahlenden Überstunden sind eine Auszahlungsabsicht. Bei der Festschreibung wird die Periodenabweichung mit dem Überstundenkonto verrechnet. Die konfigurierte Konto-Untergrenze begrenzt den resultierenden Wert. Er kann deshalb niedriger als die Eingabe sein. Korrekturbuchungen lösen keine automatische Auszahlung aus.
Ergebnis: Überstunden, Bonuswerte und Summen sind fachlich abgestimmt.
4. Periode festschreiben
Prüfen Sie die Werte abschließend, bevor Sie Festschreiben wählen: Die Aktion wird unmittelbar ausgeführt. Sie fixiert die berechneten Tageswerte bis zum Stichtag. Spätere Änderungen etwa an Betriebseinstellungen oder Schichtmodellen verändern diese fixierten Werte nicht.
Bis zum Stichtag sind anschließend unter anderem An- und Abwesenheiten, Arbeitstage, Schichtzuweisungen, Sollstunden, Überstundenkorrekturen und Beschäftigungsdaten für die Bearbeitung gesperrt. Eine spätere Festschreibung sperrt auch frühere Zeiträume.
Ergebnis: Die abgeschlossene Periode bildet die Grundlage für den Export.
5. Exportieren und an die Lohnabrechnung übergeben
Für eine festgeschriebene Monatsabrechnung stehen unter Exportieren eine druckbare PDF und eine Excel-Datei bereit. Diese Exporte werden aus der festgeschriebenen Periode erzeugt. Stimmen Sie mit Ihrer Lohnabrechnung ab, welches Format benötigt wird und wie die Übergabe erfolgt.

Die Monatsabrechnung ist von der Ansicht Benutzerdefiniert zu unterscheiden: Dort werden Werte für einen frei gewählten Zeitraum neu berechnet und als CSV exportiert. Diese Ansicht ist nicht festschreibbar und ersetzt daher nicht den hier beschriebenen Monatsabschluss.
Ergebnis: Ihre Lohnabrechnung erhält die geprüften Periodenwerte. Fertige Direktanbindungen an bestimmte Lohnsysteme sind nicht standardmäßig enthalten.
Was passiert bei einer nachträglichen Korrektur?
Nur die aktuellste Festschreibung lässt sich über das Drei-Punkte-Menü mit Festschreibung rückgängig machen wieder öffnen. Prüfen Sie zuvor, ob Exporte bereits übergeben oder weiterverarbeitet wurden. Stimmen Sie notwendige Berichtigungen mit der Lohnabrechnung ab. Bereits übergebene Exporte werden nicht automatisch berichtigt.
Die Dokumentation beschreibt außerdem eine eng begrenzte Ausnahme für fehlerhafte Überstundenkorrekturen vor dem Eintritt einer Person. Für solche Sonderfälle verwenden Sie die ausführliche Bedienungsdokumentation.
Quellen und nächste Schritte
- Produktdokumentation: Lohnvorberechnung – Periodenwahl, offene Buchungen, Festschreibung und Exportformate.
- Produktdokumentation: Anwesenheitszeiten – Kontrolle und Korrektur der Buchungen.
- FAQ: Exporte und individuelle Anbindungen.
Dieser Leitfaden beschreibt den dokumentierten Produktablauf. Er ist kein Nachweis einer durchgeführten Kundenabrechnung und enthält keine gemessenen Zeitersparnisse. Die Screenshots illustrieren bestehende Ansichten, keinen durchgehend aufgezeichneten Abschluss desselben Monats.
Funktionen der Lohnvorbereitung ansehen · Einrichtung und Übergabe besprechen